Voiliers sur le réservoir de San Juan : tarifs à la journée, capitaines et licences
La location de bateau à Madrid se résume à une étendue d'eau : le réservoir de San Juan à San Martín de Valdeiglesias, à l'ouest de la ville, car la capitale n'a pas de littoral. Les tarifs à la journée pour les trois voiliers réunis ici vont de 200 € à 920 €, et une sortie de trois heures avec skipper commence à environ 155 €. Ci-dessous : ce que coûte chaque bateau une fois le capitaine et le nettoyage ajoutés, qui peut prendre la barre selon la règle espagnole des licences, combien de personnes peuvent embarquer et ce qu'il faut régler avant de réserver.
Un réservoir au lieu d'un littoral
Tout sur cette page se passe sur un seul lac intérieur, et cela façonne le prix, le choix et la journée elle-même.
Pourquoi l'eau est à San Juan
Madrid n'a pas de littoral, la navigation se fait donc hors de la ville. Les bateaux de cette section partent tous du réservoir de San Juan (Pantano de San Juan), dans la commune de San Martín de Valdeiglesias. C'est le seul réservoir de la région de Madrid où la baignade est autorisée, c'est pourquoi plages, baigneurs et une petite scène nautique cohabitent sur la même rive. Une journée en bateau ici est donc une excursion, pas une activité urbaine : le trajet aller-retour fait partie du plan, et cela compte quand vous comparez une sortie de trois heures à une journée complète sur l'eau. Si le bateau est la raison du déplacement, une journée complète rend le trajet plus facile à justifier ; s'il n'est qu'une étape parmi d'autres, la sortie courte convient mieux.
Un marché qui se compte en unités
La location de bateaux en Espagne est concentrée sur la côte méditerranéenne et les îles. Autour de Madrid, le choix se limite à une poignée de bateaux, et la section Rent-Trip de cette page réunit trois modèles, tous basés sur le réservoir. Ce petit nombre a une conséquence pratique. Sur la côte, si un bateau est réservé pour votre date, dix bateaux similaires sont libres ; ici, une réservation peut supprimer un tiers du choix. Quand vous envoyez une demande, ajoutez une ou deux dates alternatives, et décidez à l'avance si un autre bateau à votre date préférée ou le même bateau un autre jour compte davantage pour vous.
Des voiliers avec moteur, pas des vedettes rapides
Les trois modèles sont des voiliers de croisière équipés d'un moteur — un hors-bord de 6 ch sur le bateau le plus ancien, un moteur de 30 ch sur le plus récent. Les courtes sorties avec skipper proposées sur le réservoir utilisent le même type d'embarcation, un voilier qui peut aussi naviguer au moteur. Ainsi, « bateau » à San Juan désigne généralement un voilier en miniature, avec un cockpit, une cabine et des couchettes, plutôt qu'un hors-bord ouvert. Cela compte pour deux raisons. Un voilier avance au rythme du vent, donc une journée en mer tourne autour de l'eau et des arrêts baignade, pas de la vitesse. Et sa taille le place bien au-dessus des limites pour la conduite sans permis, ce que la section sur le permis ci-dessous explique. Si vous cherchez un petit bateau ouvert à conduire vous-même, aucun modèle ni prix n'a pu être confirmé sur le réservoir, donc aucun n'est comparé sur cette page.
Trois voiliers de 200 € à 920 € par jour
Les trois bateaux diffèrent en presque tout — l'âge, la taille, la présence ou non d'un capitaine — donc le prix affiché dit peu de choses tant que vous ne regardez pas ce qui se cache derrière.
| Modèle | Longueur | Invités | Couchages | Moteur | Année | À partir de (par jour) | Capitaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Velero San Juan (Jeanneau) | non précisé | non précisé | 4 | non précisé | non précisé | 200 € + 60 € de nettoyage | en supplément : 180 € la journée ou 45 € l'heure, minimum 3 heures |
| Velero para Clases de Navegación | 10 m, largeur 3,55 m | 5 | 5 | hors-bord de 6 ch, 4 temps | 2006 | €520 | sans capitaine |
| Velero 621 | 12 m, largeur 3,5 m | 6 | 6 | 30 ch | 2023 | €920 | avec capitaine |
Velero San Juan : le prix de base le plus bas
Le Velero San Juan, un Jeanneau avec quatre couchettes, démarre à 200 € la journée. Ce chiffre correspond au bateau seul. Des frais de nettoyage de 60 € s'ajoutent à chaque réservation, et un capitaine, si vous en avez besoin, est facturé séparément — 180 € pour la journée ou 45 € l'heure avec un minimum de trois heures. Sa longueur, son moteur et son année ne sont pas indiqués, ce qui en fait le bateau sur lequel il faut poser le plus de questions avant de payer. C'est la façon la moins chère de prendre la mer pour un groupe qui dispose de son propre barreur qualifié, et il reste compétitif avec un capitaine à bord, comme le montre la section suivante.
Velero para Clases de Navegación : un bateau de 10 mètres sans capitaine
Le nom signifie « voilier pour cours de navigation », et le bateau est équipé en conséquence. Il mesure 10 mètres de long et 3,55 mètres de large, construit en 2006, avec cinq couchettes et une capacité de cinq personnes, et il embarque un hors-bord de 6 ch à quatre temps. Il est proposé sans capitaine à 520 € la journée. Un petit hors-bord sur une coque de 10 mètres suffit pour quitter et revenir au mouillage, mais le bateau est fait pour naviguer à la voile ; le moteur est un auxiliaire, pas un moyen de traverser rapidement le réservoir. C'est l'option pour quelqu'un qui navigue déjà et veut le bateau pour lui seul pour la journée.
Velero 621 : le plus récent et le plus grand, capitaine inclus
Le Velero 621 est un voilier de 12 mètres construit en 2023, large de 3,5 mètres, avec six couchettes, une capacité de six personnes et un moteur de 30 ch. Il démarre à 920 € la journée avec un capitaine à bord. C'est le seul des trois où le prix couvre déjà la personne à la barre, donc aucune question de permis ne se pose et aucune ligne supplémentaire n'apparaît sur la facture pour le skipper.
Ce que l'écart signifie vraiment
Sur le papier, le Velero 621 coûte 4,6 fois plus cher que le Velero San Juan. À prestations comparables — les deux avec un capitaine pour la journée entière — l'écart se réduit à environ 2,1 fois : 920 € contre 440 € une fois ajoutés les frais de nettoyage et le capitaine à la journée du San Juan. La différence restante paie un bateau construit en 2023, 12 mètres de coque et un moteur plus puissant. Le bateau-école à 520 € se situe entre les deux, mais ne peut être comparé directement à aucun des deux, car son prix suppose que vous le pilotiez vous-même.
Capitaine, nettoyage et le vrai prix d'une journée
Chacun des trois bateaux construit son prix différemment, donc le chiffre utile est le total pour la journée que vous voulez réellement, pas le tarif de la première ligne.
Trois façons de construire un prix
La première est le bateau nu, avec les extras listés séparément : le Velero San Juan fonctionne ainsi, avec le nettoyage toujours ajouté et le capitaine ajouté quand vous en avez besoin. La deuxième est le bateau sans capitaine, où le prix suppose une personne qualifiée dans votre groupe : le bateau-école à 520 €. La troisième est la journée tout compris avec le skipper inclus dans le tarif : le Velero 621 à 920 €. Avant de comparer deux devis, mettez-les sur un pied d'égalité — soit les deux avec un capitaine, soit les deux sans — et ajoutez tous les frais fixes. À mon avis, la seule question qui fait le plus économiser est « quel est le total avec la personne qui va barrer ? », posée avant toute autre chose.
Totaux pour des journées typiques
| Option | Comment cela s'additionne | Total |
|---|---|---|
| Velero San Juan, votre propre barreur qualifié | 200 € + 60 € de nettoyage | €260 |
| Velero San Juan, capitaine pour 3 heures | €200 + €60 + 3 × €45 | €395 |
| Velero San Juan, capitaine pour la journée | €200 + €60 + €180 | €440 |
| Velero para Clases de Navegación, votre propre barreur qualifié | 520 € ; autres frais à confirmer | à partir de 520 € |
| Velero 621, capitaine inclus | €920 | €920 |
| Sortie avec skipper, 3 heures | groupe privé, capitaine inclus | à partir d'environ 155 € |
Capitaine à l'heure ou à la journée : la ligne des quatre heures
Sur le Velero San Juan, le capitaine coûte 45 € de l'heure ou 180 € par jour, et les deux se rejoignent à exactement quatre heures : 4 × 45 € = 180 €. Pour trois heures, le minimum, le tarif horaire est moins cher à 135 €. À partir de quatre heures, le tarif journalier n'est jamais pire, et pour toute durée supérieure il est clairement meilleur — cinq heures à l'heure coûteraient déjà 225 €. Si vous ne savez pas combien de temps vous resterez en mer, réservez le capitaine à la journée ; l'heure supplémentaire sur l'eau ne coûte alors rien.
Frais à confirmer avant de payer
Les frais de nettoyage ne sont indiqués que pour le Velero San Juan. Pour les deux autres bateaux, demandez si le nettoyage, le carburant du moteur ou une caution sont ajoutés, et si le prix indiqué est pour la journée entière ou pour un nombre d'heures fixe. Ce sont des prix de départ sans dates, donc un devis pour une journée précise peut être plus élevé. Demandez le total par écrit, avec chaque ligne détaillée, afin que deux offres puissent être mises côte à côte sans approximation.
Licences : qui peut prendre la barre
Le besoin d'une qualification dépend de deux choses — la taille du bateau et la présence ou non d'un capitaine professionnel à bord.
La limite sans permis et la règle de location
L'Espagne prévoit une exemption de permis pour les petites embarcations : les bateaux à moteur jusqu'à 5 mètres avec un maximum de 15 CV, et les voiliers jusqu'à 6 mètres. Un décret royal applicable à partir du 1er octobre 2026 limite cette exemption à un usage privé et sportif. Lorsqu'un tel bateau est loué, la personne qui le pilote doit être titulaire d'une qualification nautique. Autrement dit, une location sans capitaine exige désormais toujours la présence dans le groupe d'une personne titulaire d'une qualification reconnue, quelle que soit la taille du bateau.
Ce que cela signifie pour ces trois bateaux
La question est plus simple qu'elle n'y paraît, car les trois bateaux dépassent de toute façon largement les limites de l'exemption de permis : le bateau-école mesure 10 mètres et le Velero 621 en fait 12, contre une limite de 6 mètres pour la voile. Pour chaque bateau, la réponse est courte.
- Velero 621 : le capitaine est inclus, donc personne dans le groupe n'a besoin de permis.
- Velero San Juan : soit quelqu'un de votre groupe est titulaire d'une qualification, soit vous ajoutez le capitaine à 45 € l'heure ou 180 € la journée.
- Velero para Clases de Navegación : proposé sans capitaine, donc la personne à la barre doit être qualifiée.
- Sortie de trois heures : le capitaine pilote, donc aucun permis n'est nécessaire.
Quelle qualification et comment la présenter
Les opérateurs espagnols demandent généralement un PNB, un PER ou une qualification supérieure, et proposent un skipper professionnel à quiconque n'en possède aucune. Le niveau exigé pour un bateau donné dépend de sa longueur et des conditions de l'opérateur, alors indiquez votre qualification dans la demande et laissez l'opérateur confirmer qu'elle couvre le bateau. Si votre certificat a été délivré hors d'Espagne, envoyez une copie à l'avance plutôt que de l'apporter le jour même — un refus sur le ponton est la façon la plus coûteuse de le découvrir. En cas de doute, le capitaine est le choix sûr : sur le Velero San Juan, trois heures de skipper coûtent 135 €, moins que l'écart de prix avec n'importe quel autre bateau.
Taille du groupe, couchettes et prix par invité
Avec des prix aussi éloignés, diviser le total par le nombre de personnes à bord change souvent le bateau qui paraît cher.
Prix par personne
Le Velero 621 accueille six personnes, donc sa journée à 920 € revient à environ 153 € chacun. Le bateau-école accueille cinq personnes, donc 520 € reviennent à 104 € par personne — mais seulement si l'une des cinq sait le manœuvrer. Le Velero San Juan dispose de quatre couchettes ; sa capacité d'accueil n'est pas indiquée, donc les chiffres ci-dessous supposent quatre personnes et doivent être vérifiés. Sur cette base, une journée avec le capitaine à 440 € revient à 110 € chacun, et une journée avec votre propre barreur à 260 € revient à 65 € chacun. Pour un groupe de quatre sans permis, le Velero San Juan avec un capitaine à la journée et le Velero 621 diffèrent de 43 € par personne ; pour un groupe de six, seul le Velero 621 a une place confirmée pour tout le monde.
| Bateau et option | Personnes | Total | Par personne |
|---|---|---|---|
| Velero 621, capitaine inclus | 6 | €920 | environ 153 € |
| Velero para Clases de Navegación, barreur personnel | 5 | €520 | €104 |
| Velero San Juan, capitaine à la journée | 4 (couchettes ; capacité à confirmer) | €440 | €110 |
| Velero San Juan, barreur personnel | 4 (couchettes ; capacité à confirmer) | €260 | €65 |
Couchettes et nuits à bord
Les trois bateaux disposent de couchettes — quatre, cinq et six — car ce sont des voiliers de croisière avec une cabine. Qu'une nuit à bord sur le réservoir soit proposée, et à quel prix, n'est indiqué pour aucun d'entre eux. Si vous voulez dormir à bord, demandez directement et considérez le nombre de couchettes comme la limite supérieure pour un groupe passant la nuit, tout comme le nombre de passagers est la limite pour une journée.
Quel bateau convient à quel groupe
Un couple ou une petite famille sans permis dépensera généralement le moins pour une sortie de trois heures avec skipper à partir d'environ 155 €, ou pour le Velero San Juan avec un capitaine pendant trois heures à 395 € s'ils veulent garder le bateau plus longtemps à leur rythme. Quatre amis dont l'un est un marin qualifié obtiennent le prix par personne le plus bas sur le Velero San Juan. Un groupe de cinq marins qui veulent un plus grand bateau pour eux seuls correspond au bateau-école. Un groupe de six, ou quiconque veut le bateau le plus récent et aucune question de permis, opte pour le Velero 621.
Sorties de trois heures, conditions de réservation et questions à poser
Toutes les visites ne nécessitent pas une journée entière, et sur le réservoir, la courte sortie avec skipper est la façon la plus courante de prendre la mer.
La sortie de trois heures avec skipper
Une sortie privée de trois heures sur un voilier à moteur commence à environ 155 € pour le groupe, avec un capitaine à la barre. Le capitaine parle espagnol, donc un groupe qui a besoin d'anglais ou d'une autre langue doit se renseigner au moment de la réservation. L'annulation est gratuite jusqu'à trois jours avant la sortie. Le point de rendez-vous est à Avenida del Galeón 15 à San Martín de Valdeiglesias. Le modèle de bateau n'est pas nommé à l'avance, vous réservez donc la sortie plutôt qu'un navire précis ; le nombre de personnes inclus doit être confirmé dans la demande.
Sortie ou journée complète
À environ 155 € pour trois heures, la sortie coûte moins de la moitié de l'option journée complète comparable la moins chère, le Velero San Juan avec un capitaine de trois heures à 395 €. La différence achète de la flexibilité : avec le bateau à la journée, vous gardez le bateau après le départ du capitaine seulement si quelqu'un sait le manœuvrer, et vous choisissez votre propre horaire. Pour une première visite, ou pour un groupe qui veut se baigner et passer quelques heures sous voile, la sortie suffit. Pour un groupe qui veut le bateau comme base pour toute la journée, la location à la journée a plus de sens.
Que mettre dans votre demande
Une demande courte et complète obtient une réponse comparable et évite un aller-retour de messages. Incluez :
- la date, plus une ou deux alternatives, car le réservoir ne compte que quelques bateaux ;
- le nombre d'adultes et d'enfants à bord ;
- qui tiendra la barre — votre qualification, ou un capitaine à l'heure ou à la journée ;
- combien d'heures vous voulez passer sur l'eau ;
- si le nettoyage, le carburant et un éventuel dépôt sont inclus dans le prix ;
- les conditions d'annulation et le point de rendez-vous exact ;
- la langue que le capitaine doit parler.
Lire la réponse
Une bonne réponse donne un total, nomme le bateau, indique qui est à la barre et liste chaque supplément. Si l'un de ces quatre éléments manque, redemandez avant de payer. Ne comparez les offres que lorsqu'elles sont sur un pied d'égalité — les mêmes heures, la même formule de capitaine et la même date. Les prix de départ sans dates sont un plancher, pas une promesse pour votre calendrier.
Points clés avant de réserver
Six points à garder en tête
- Où : louer un bateau près de Madrid signifie le réservoir de San Juan à San Martín de Valdeiglesias ; il n'y a pas de mer.
- Tarifs : les trois voiliers démarrent entre 200 € et 920 € par jour, et une sortie de trois heures avec skipper à partir d'environ 155 €.
- Totaux réels : le Velero San Juan à 200 € passe à 260 € avec le nettoyage et à 440 € avec un capitaine à la journée.
- Capitaine à l'heure : 45 € l'heure contre 180 € la journée — le tarif à la journée l'emporte à partir de quatre heures.
- Permis : une location sans capitaine exige un barreur qualifié ; le Velero 621 et la sortie courte incluent le capitaine.
- Groupe : par personne, la fourchette va de 65 € à environ 153 € ; seul le Velero 621 a une capacité confirmée pour six personnes.


