Location de jet-ski à Barcelone : à partir de 169 € l'heure
Voir les prix des jet-skis
Voir les prix des jet-skis

Location de jet-ski à Barcelone

Balades de 20 minutes à deux heures, coût à la minute, formule guidée sans permis, balades en solo avec permis, Port Fòrum et Barceloneta, cautions, limites d'âge et conditions de réservation.
Balades sur l'eau à l'heure
Des balades pour tous les niveaux
Réservation en 10 minutes
Conditions convenues avant de partir
Balades sur l'eau à l'heure
Des balades pour tous les niveaux
Réservation en 10 minutes
Conditions convenues avant de partir
Avantages

Pourquoi louer un jet-ski avec nous

Départ facile

Nous vous envoyons le point de rendez-vous et l'heure avant le jour de votre balade

Conditions claires

Durée de la balade, zone de navigation, caution et montant final sont convenus à l'avance

Durée libre

D'une courte sortie à une balade plus longue, réservée pour la durée que vous souhaitez

Les règles d'abord

Les règles d'âge, de permis et de zone varient selon les lieux — nous les vérifions avec vous avant la balade

Bien entretenu

Jet-skis nettoyés et contrôlés avant chaque balade

Prix justes

Tous les frais supplémentaires sont annoncés à l'avance, avant votre confirmation

Départ facile

Nous vous envoyons le point de rendez-vous et l'heure avant le jour de votre balade

Conditions claires

Durée de la balade, zone de navigation, caution et montant final sont convenus à l'avance

Durée libre

D'une courte sortie à une balade plus longue, réservée pour la durée que vous souhaitez

Les règles d'abord

Les règles d'âge, de permis et de zone varient selon les lieux — nous les vérifions avec vous avant la balade

Bien entretenu

Jet-skis nettoyés et contrôlés avant chaque balade

Prix justes

Tous les frais supplémentaires sont annoncés à l'avance, avant votre confirmation
Prix du marché

Prix indicatifs

Ce que comprend le prixPrix
Balade de 30 minutes, sans permis€99 par trajet
Balade de 60 minutes, avec ou sans permis€169 – €180 par heure
Balade de 20 minutes à une heure€75 – €180 par trajet
Balade de 120 minutes, permis obligatoire€269 par trajet

Modèles typiques: Sea-Doo

Formules de navigation

Choisissez votre façon de naviguer

Navigation en solo
Navigation en solo
en autonomie

Partez seul au guidon du jet-ski

Naviguez dans la zone autorisée à votre rythme. Les règles d'âge et de permis varient selon le lieu — nous les vérifions avec vous avant la réservation.
Avec un moniteur
Avec un moniteur
encadrée

Naviguez avec un moniteur qui ouvre la voie ou tient le guidon

Un moniteur guide le groupe ou prend les commandes pendant que vous naviguez — une façon de profiter de la balade là où la navigation en solo exige un permis.
Idées

Pour quoi une balade en jet-ski est idéale

Une dose d'adrénaline
Balade avec un passager
Première fois en jet-ski
Groupes et amis
Le jet-ski est la façon la plus rapide de ressentir la vitesse de l'eau à Barcelone : une courte dose d'adrénaline et d'embruns entre deux baignades et la plage. Balades en solo, à deux ou itinéraire guidé là où il est proposé — indiquez-nous la date, le nombre de participants et votre expérience, et nous vous suggérerons la bonne option.

Une dose d'adrénaline

Une balade courte et rapide pour couper une journée à la plage — vitesse, embruns et virages dans la zone de navigation.

Balade avec un passager

Partagez un jet-ski avec un ami ou votre partenaire lorsque le modèle et les règles autorisent deux personnes.

Une dose d'adrénaline

Une balade courte et rapide pour couper une journée à la plage — vitesse, embruns et virages dans la zone de navigation.

Balade avec un passager

Partagez un jet-ski avec un ami ou votre partenaire lorsque le modèle et les règles autorisent deux personnes.

Première fois en jet-ski

Commencez tranquillement dans la zone autorisée ; là où c'est proposé, un guide ou un moniteur ouvre la voie.

Groupes et amis

Réservez plusieurs jet-skis à la fois et naviguez ensemble en groupe dans la zone autorisée.

Première fois en jet-ski

Commencez tranquillement dans la zone autorisée ; là où c'est proposé, un guide ou un moniteur ouvre la voie.

Groupes et amis

Réservez plusieurs jet-skis à la fois et naviguez ensemble en groupe dans la zone autorisée.
Ils nous font confiance

Recommandé par les clients

Comment louer un jet-ski
Comment louer un jet-ski
1
2 minutes

Demande

Envoyez une demande sur WhatsApp ou appelez-nous — nous adapterons une balade à votre groupe
2
en ligne

Confirmer

Nous convenons de la date, du créneau, des pilotes et de la zone de navigation, et nous le confirmons par écrit. Les règles de caution et d'âge sont annoncées avant la réservation.
3
le jour même

Départ

Retrouvez-nous au point de départ convenu à Barcelone et partez naviguer
Écrire sur WhatsApp
Écrire sur WhatsApp
Comment réserver

Comment louer un jet-ski

Guides de location

Jet-skis à Barcelone : tarifs des sorties, règles de permis et cautions

Responsable de flotte
Publié Mis à jour

La location de jet-ski à Barcelone coûte 75 € pour 20 minutes, 99 € pour 30 minutes et 169–180 € pour une heure, et deux heures avec un permis coûtent 269 €. Sans permis, vous naviguez avec un moniteur ; avec un permis, vous naviguez librement. Ci-dessous : le coût à la minute, le fonctionnement de la formule encadrée, les points de départ, les cautions et les limites d'âge.

Ce que coûtent 20 minutes à deux heures

Les sorties sur la côte de Barcelone se vendent par créneau — 20, 30, 40, 60 ou 120 minutes — et le prix s'entend toujours par jet-ski, pas par personne.

Tarifs selon la durée de la sortie

BaladePermisPrixPar minutePar heure, en cas de répétition
20 minutesnon requis, avec moniteur€75€3,75€225
30 minutesnon requis, avec moniteur€993,30 €€198
40 minutesnon requis, avec moniteur€120€3,00€180
60 minutesnon requis, avec moniteur€180€3,00€180
60 minutesrequis€169€2,82€169
120 minutesrequis€269€2,24€134,50

Pourquoi le créneau de 20 minutes est la minute la plus chère

Vingt minutes coûtent 3,75 € la minute, tandis qu'une heure complète sans permis coûte 3,00 € et deux heures avec permis seulement 2,24 €. Autrement dit, trois sorties de 20 minutes reviendraient à 225 € — 45 € de plus qu'une heure à 180 €. La sortie de 30 minutes à 99 € est le point d'entrée le plus courant, et elle se situe au milieu à 3,30 € la minute. Entre 40 et 60 minutes, le tarif se stabilise : les deux coûtent 3,00 € la minute, donc l'heure achète simplement plus de ce même temps sans supplément. Le créneau court vaut-il jamais le coup ? Oui, comme première expérience : vingt minutes suffisent pour apprendre à accélérer et à tourner, et elles vous disent si une sortie plus longue a du sens. À mon avis, le choix honnête pour la plupart des pilotes se situe entre 30 minutes et une heure complète, car le temps sur l'eau comprend aussi la sortie du port et le retour.

Une heure ou deux demi-heures

Deux sorties de 30 minutes coûtent 198 € et une sortie de 60 minutes 180 €, donc l'heure fait économiser 18 € et nécessite un briefing au lieu de deux. La différence compte davantage pour un duo. Deux personnes qui veulent chacune une demi-heure paient 198 € pour deux jet-skis côte à côte, ou 180 € pour un jet-ski pendant une heure, en échangeant le pilote à mi-parcours — un échange que le marché autorise lorsque le passager est un adulte. Avec un permis, l'économie augmente : deux heures séparées coûteraient 338 €, tandis qu'une seule sortie de 120 minutes coûte 269 €, soit 69 € de moins. Donc si vous soupçonnez déjà qu'une demi-heure vous paraîtra courte, réservez le créneau plus long dès le départ plutôt que d'essayer de prolonger une fois en mer.

Comment lire le tableau des tarifs

Le tableau des prix de cette page Rent-Trip indique les prix du marché pour chaque créneau : il sert donc de repère plutôt que de tarif fixe. Les prix varient selon la saison et le jour de la semaine, et des offres hors pointe à durée limitée peuvent faire descendre une balade de 30 minutes sous les 99 € habituels — le 1er octobre, l'une de ces offres démarrait à 69 €. Le chiffre qui compte, c'est le total pour le nombre exact de minutes, le dépôt étant indiqué séparément. Demandez ce que le prix inclut avant de payer : sur la côte de Barcelone, une balade standard couvre généralement le briefing de sécurité, le carburant, une combinaison en néoprène et un gilet de sauvetage pour chaque participant.

Naviguer sans permis : la formule encadrée

Sans permis, vous pouvez quand même piloter un jet-ski à Barcelone, mais uniquement dans un cadre encadré avec un moniteur, et les règles qui l'entourent sont plus strictes que pour les petits bateaux.

Ce que la réglementation espagnole autorise

Les jet-skis sont exclus de l'exemption espagnole qui permet de sortir certains petits bateaux sans permis. Un nouveau décret royal, le Real Decreto 1188/2025, laisse une porte ouverte aux jet-skis : des excursions guidées en groupe à l'heure, ou une balade individuelle dans laquelle un moniteur titulaire d'une qualification jet-ski pilote et le client s'installe derrière en passager. Chaque moniteur peut encadrer au maximum 4 jet-skis, et chacun de ces jet-skis transporte au maximum 2 personnes : un groupe guidé est donc limité à 8 participants par moniteur. En pratique, le marché vend cela comme « jet-ski sans permis, moniteur inclus ». Pour un pilote sans permis, le moniteur fait partie du produit, ce n'est pas une option que l'on peut refuser. C'est le cœur d'un jet-ski tour à Barcelone : l'itinéraire, le rythme et les points de virage sont fixés par le guide.

Ce que la balade donne à vivre

Une balade guidée commence par un briefing sur la conduite et le comportement à adopter sur l'eau, puis le groupe part derrière le moniteur. Le moniteur pilote votre jet-ski ou navigue à côté sur un autre. Les pilotes sans permis, ou avec peu d'expérience récente, reçoivent une clé qui limite la vitesse, plafonnant la vitesse maximale du jet-ski. Cela rend-il la balade sage ? Pas vraiment — l'accélération et les vagues sont les mêmes, et la plupart des débutants trouvent la vitesse bridée largement suffisante. Ce que vous perdez, c'est la liberté d'itinéraire : vous suivez le moniteur et restez avec le groupe. Pour un jet-ski à Barcelone sans permis, ce compromis est tout l'intérêt, car le guide sait où se termine la zone de navigation et où commencent les bateaux et les nageurs.

À qui le format guidé convient

Le format guidé convient aux débutants, aux familles avec un adolescent assez âgé pour piloter et à tous ceux qui veulent découvrir la côte sans planifier d'itinéraire. Il convient aussi à un duo mixte : un pilote expérimenté et un débutant peuvent partager un jet-ski et se relayer. La balade guidée est la façon la plus chère de passer une heure — 180 € contre 169 € avec permis — car le temps d'un moniteur est intégré au prix. Si vous n'avez pas de permis et ne comptez pas en passer un, la balade guidée de 30 ou 60 minutes est le choix réaliste. Réservez-la comme une excursion guidée, pas comme une « location », et vous saurez exactement à quoi vous attendre.

Naviguer seul avec un permis bateau

Une licence nautique qui couvre les jet-skis transforme la sortie en véritable location : pas d'instructeur à vos côtés, pas de clé limitant la vitesse et votre propre itinéraire dans la zone autorisée.

Ce qui change avec une licence

Les titulaires d'une licence pilotent sans instructeur, et la limitation de vitesse qui s'applique aux débutants est levée — le marché le décrit comme « aucune limite de puissance ». Les créneaux changent aussi : avec une licence, les options habituelles sont 60 et 120 minutes, et non les courtes sorties de 20 ou 30 minutes. Cela correspond à la façon dont les pilotes licenciés utilisent ce temps : une plus longue balade le long de la côte plutôt qu'un rapide tour au large de la plage. Vous recevez toujours le briefing, et vous pilotez toujours dans le respect des règles du port et de la zone côtière. Apportez la licence elle-même au point de départ — l'opérateur la vérifiera avant de remettre la clé, et sans elle vous serez basculé vers la formule guidée.

Une licence étrangère

Si votre licence a été délivrée hors d'Espagne, ne partez pas du principe qu'elle sera acceptée sur place. Demandez avant de réserver si ce document suffit pour piloter un jet-ski sans instructeur, et envoyez-en une photo à l'avance si l'opérateur accepte de la vérifier. Un refus au port n'annule pas la journée — la sortie guidée reste toujours disponible — mais cela change à la fois le prix et la formule : 180 € pour une heure guidée avec clé limitant la vitesse, au lieu de 169 € pour une heure libre. Régler la question par message la veille prend deux minutes et évite une conversation gênante au briefing.

Moins cher à l'heure, plus cher à garantir

Une heure avec licence coûte 169 €, soit 11 € de moins que l'heure guidée, et deux heures coûtent 269 €, ce qui ramène le tarif à 134,50 € l'heure. Le piège, c'est la caution. Là où un pilote sans licence laisse 100 € par jet-ski, un pilote licencié doit fournir jusqu'à 500 €, car personne ne surveille l'usage du jet-ski. La caution est restituée à la fin si le jet-ski revient dans son état d'origine. La location avec licence est donc moins chère en prix mais immobilise plus d'argent pendant toute la durée de la sortie. Vérifiez que le plafond de votre carte ou vos espèces couvrent 500 € avant d'arriver, surtout si vous êtes deux à louer des jet-skis séparés.

Choisir entre 60 et 120 minutes

Pour un jet-ski avec licence à Barcelone, le créneau de deux heures est nettement plus avantageux : 2,24 € la minute contre 2,82 € pour l'heure. Il laisse aussi le temps de longer la côte plus loin et de revenir sans regarder l'horloge. L'heure se justifie si vous avez déjà piloté et voulez une courte session, ou si vous prévoyez de combiner le jet-ski avec autre chose le même jour. Mon conseil : prenez 120 minutes si le jet-ski est l'activité principale de la journée et 60 s'il s'agit d'une activité parmi d'autres.

Barceloneta ou Port Fòrum

Les sorties en jet-ski à Barcelone partent de deux zones du front de mer : Barceloneta, dans le quartier du vieux port, et Port Fòrum, à l'extrémité nord-est du littoral de la ville.

Deux points de départ comparés

BaseOùRôle
BarcelonetaPasseig de Joan de Borbó, à côté de la plage de Barcelonetapoint de vente, ouvert de 10:00 à 20:00
Port FòrumMoll de la Ronda, à l'intérieur du portcentre de sports nautiques et point de mise à l'eau

Pourquoi la plupart des balades partent de Port Fòrum

Port Fòrum est le lieu où les jet-skis sont stockés et mis à l'eau, et les deux principales offres de location de la ville y font partir leurs balades. Barceloneta sert de point de vente près de la plage, et une navette gratuite relie les deux sites, ce qui vous permet de réserver dans le centre et d'être conduit au port. Le cadre portuaire compte pour la balade elle-même. Les jet-skis ne partent pas d'une plage de baignade bondée ; ils quittent un port et gagnent le large, ce qui les tient à l'écart des baigneurs. Si vous logez près de la plage dans le centre, partez de Barceloneta et prenez la navette ; si vous logez près de Diagonal Mar ou du Fòrum, allez directement au port.

Arrivez une demi-heure en avance

Chaque balade commence par un briefing environ une demi-heure avant le départ. Arrivez en retard et ce temps est déduit de la balade que vous avez déjà payée, si bien qu'un créneau de 30 minutes peut se réduire sensiblement. Le centre de sports nautiques dispose de casiers pour vos affaires et d'installations pour vous changer. Prévoyez ce délai : si votre balade est à 12:00, soyez au port à 11:30, et ajoutez du temps pour la navette si vous partez de Barceloneta. Réservez à l'avance en été et le week-end — les réservations ne sont pas obligatoires, mais elles garantissent un créneau et vous évitent la file d'attente.

Âge, passagers, cautions et conditions de réservation

Les conditions de la location de jet-ski à Barcelone sont courtes et identiques sur tout le marché : conducteur adulte, deux personnes par jet-ski, une caution remboursable et un petit acompte pour réserver.

Qui peut conduire et qui peut monter à bord

Les conducteurs doivent avoir 18 ans ou plus. Les passagers de 16 ou 17 ans peuvent conduire si un parent ou un tuteur légal signe une autorisation, ce qui peut se faire numériquement lors de la réservation ou le jour même. Un jet-ski transporte jusqu'à deux personnes, et le prix est par jet-ski, donc un passager ne coûte rien de plus. Si le passager est un adulte, vous pouvez échanger le conducteur à tout moment pendant la balade. Cela fait d'un jet-ski pour deux la façon la moins chère pour un couple de faire une balade : 180 € pour une heure sans permis, ou 90 € chacun. Pour les sorties de groupe et les événements, les organisateurs peuvent demander à chacun de présenter une pièce d'identité.

Cautions et ce qui les fait perdre

ConducteurCaution par jet-skiRestituée quand
Sans permis€100jet-ski rendu dans son état d'origine
Avec permisjusqu'à 500 €jet-ski rendu dans son état d'origine

La caution peut être laissée en espèces ou par carte et est restituée de la même manière à la fin de la balade. Elle n'est pas remboursée après une collision, ou si le conducteur a ignoré les règles et les consignes du moniteur. Avant de partir, examinez le jet-ski et signalez toute marque existante, afin qu'elle ne puisse pas vous être attribuée au retour. Deux jet-skis sans permis représentent 200 € bloqués pendant toute la durée de la balade ; deux avec permis, jusqu'à 1 000 €.

Réservation, modifications et annulations

Les réservations en ligne exigent généralement un petit acompte — 30 € par jet-ski chez un opérateur de la ville — le solde étant réglé le jour même. Les dates et les horaires peuvent généralement être modifiés ou annulés jusqu'à 48 heures avant la sortie. Lisez attentivement la clause d'annulation : selon ces conditions, le montant versé n'est pas remboursé en espèces mais conservé sous forme de crédit pour une autre activité. Si vos dates sont incertaines, réservez au plus près du jour ou faites confirmer la règle de remboursement par écrit avant de payer.

Météo, équipement et autres activités nautiques

Une sortie en jet-ski dépend davantage de la mer que du calendrier, et l'équipement nécessaire est en grande partie fourni.

Quand les sorties sont annulées

Les sorties ont lieu dans des conditions ordinaires et ne sont annulées qu'en cas de météo vraiment mauvaise : fortes pluies, orages, mer agitée ou vent fort. La décision revient à l'opérateur, et le client est prévenu à l'avance — l'absence de message signifie généralement que la sortie est maintenue. Un jet-ski peut aussi être retiré si une panne est détectée lors du contrôle avant le départ ; dans ce cas, une autre machine est proposée ou la sortie est décalée à un horaire ultérieur. Et les journées plus fraîches ? Les sorties continuent, et des combinaisons sont fournies pour que vous restiez à l'aise sur l'eau.

Ce qui est inclus et ce qu'il faut apporter

  • Inclus : un briefing de sécurité, le carburant, une combinaison en néoprène et un gilet de sauvetage pour chaque participant.
  • À apporter : maillot de bain, serviette et crème solaire.
  • Téléphone : autorisé à bord uniquement dans une pochette étanche, vendue à la base plutôt que prêtée.
  • Objets de valeur : des casiers au centre de sports nautiques, pour que rien n'ait besoin d'aller sur l'eau.

Autres sorties depuis la même base

ActivitéDurée ou groupePrix
Parachute ascensionnel15 minutes, jusqu'à 4 personnes à la foisà partir de 50 € par personne
Banane tractée15 minutes25 € par personne
Canapé fou15 minutes, jusqu'à 8 personnes30 € par personne
Flyfish15 minutes45 € par personne
Jet boat15 minutes, jusqu'à 12 personnes45 € par personne
Flyboard15 / 30 / 60 minutesà partir de 100 €

Ces balades sont facturées par personne, contrairement au jet-ski, donc pour un groupe les sommes ne s'additionnent pas de la même façon. Quatre amis sur un banana boat paient 100 € ensemble pour 15 minutes ; sur deux jet-skis sans permis, les mêmes quatre paient 198 € pour 30 minutes, soit 49,50 € chacun. Le jet-ski coûte plus cher à la minute mais donne à chaque binôme le contrôle de sa propre machine. Si votre groupe mélange amateurs de sensations fortes et nageurs inquiets, combinez un créneau de jet-ski avec une balade tractée depuis le même port, et chacun profitera de sa part de la matinée sur l'eau.

Points clés avant de rouler

Cinq choses à retenir

  • Prix à la minute : 20 minutes coûtent 3,75 € la minute, une heure 2,82–3,00 € et deux heures avec permis 2,24 €.
  • Sans permis : vous roulez avec un moniteur dans un groupe guidé de quatre jet-skis maximum, avec une clé limitant la vitesse.
  • Avec un permis : 60 ou 120 minutes, sans moniteur et sans limite de vitesse, mais avec une caution pouvant atteindre 500 €.
  • Qui conduit : 18 ans et plus, ou 16–17 ans avec une autorisation signée par un tuteur ; deux personnes par jet-ski, au prix de la machine.
  • Logistique : les balades partent de Port Fòrum ; arrivez une demi-heure en avance pour le briefing et vérifiez les conditions d'annulation avant de payer.

FAQ

Combien coûte la location d'un jet-ski à Barcelone ?

Une balade de 20 minutes coûte 75 €, 30 minutes 99 € et 40 minutes 120 €, toutes avec moniteur et sans permis nécessaire. Une heure coûte 180 € sans permis ou 169 € avec permis, et deux heures avec permis coûtent 269 €. Les prix sont par jet-ski, pas par personne.

Puis-je piloter un jet-ski à Barcelone sans permis ?

Oui, mais uniquement en formule guidée. La réglementation espagnole exclut les jet-skis de l'exemption de permis et n'autorise les pilotes sans permis que dans des excursions guidées en groupe ou comme passager avec un moniteur au volant. En pratique, le moniteur mène le groupe ou roule à côté, et les débutants reçoivent une clé limitant la vitesse.

Combien de jet-skis un moniteur peut-il guider ?

Quatre au maximum, et chaque jet-ski transporte au maximum deux personnes, donc un groupe guidé compte jusqu'à huit participants. Vous suivez l'itinéraire et le rythme du moniteur plutôt que de choisir les vôtres.

Qu'est-ce qui change si j'ai un permis nautique ?

Vous roulez sans moniteur et sans limite de vitesse, généralement 60 minutes à 169 € ou 120 minutes à 269 €. La caution est plus élevée — jusqu'à 500 € par jet-ski au lieu de 100 € — et vous devez apporter le permis lui-même au départ. S'il a été délivré hors d'Espagne, demandez avant de réserver s'il est accepté.

Quel âge faut-il pour piloter un jet-ski ?

Dix-huit ans. Les pilotes de 16 ou 17 ans peuvent piloter si un parent ou tuteur légal signe une autorisation, ce qui peut se faire numériquement à la réservation ou le jour de la balade.

Peut-on monter à deux sur un jet-ski ?

Oui, un jet-ski transporte jusqu'à deux personnes et le prix est par machine, donc le passager roule sans frais supplémentaires. Si les deux sont adultes, ils peuvent échanger le pilote pendant la balade — une heure sans permis pour deux revient à 90 € chacun.

Y a-t-il une caution, et quand est-elle retenue ?

Oui : 100 € par jet-ski sans permis et jusqu'à 500 € avec permis, en espèces ou par carte. Elle est restituée à la fin si le jet-ski revient dans son état d'origine, et retenue après une collision ou si le pilote a ignoré les règles ou le moniteur.

Où partent les balades en jet-ski à Barcelone ?

Les balades partent du Port Fòrum, sur Moll de la Ronda, à l'extrémité nord-est du littoral de la ville. Il y a aussi un point de vente sur Passeig de Joan de Borbó, à côté de la plage de Barceloneta, relié au port par une navette gratuite. Arrivez environ une demi-heure en avance : le briefing passe en premier, et le retard est déduit de votre temps de balade.

Qu'est-ce qui est inclus dans le prix, et que se passe-t-il si le temps se gâte ?

Une balade standard comprend le briefing de sécurité, le carburant, une combinaison en néoprène et un gilet de sauvetage pour chaque participant ; apportez un maillot de bain, une serviette et de la crème solaire.

Les balades ne sont annulées qu'en cas de vraiment mauvais temps — forte pluie, orages, mer agitée ou vent fort — et vous êtes prévenu à l'avance. Vérifiez les conditions de réservation : selon une clause courante, une annulation effectuée au moins 48 heures à l'avance est conservée sous forme de crédit plutôt que remboursée.